Principes & programme d’action de la New Afrikan People’s Organization

Le mouvement est officiellement fondé lors d’une conférence à Détroit en mars 1968. Il vise à fonder une nation indépendante dans la région de la Black Belt, dans le Sud des États-Unis, où la population Noire est la plus importante. Beaucoup d’organisations se sont battues dans cet objectif dans les années 1970 et 1980 ; pour la plupart, elles ont été réprimées par le gouvernement, bien que le mouvement existe encore sous une forme affaiblie. Ici, nous partageons un document d’une organisation de Nouvelle-Afrik. Ses adhérent·es, dont beaucoup ont été emprisonné·es, ont ajouté un élément crucial de socialisme révolutionnaire à leur nationalisme noir.

Une illustration en noir et blanc, tirée d’un numéro du Journal de Nouvelle-Afrik des années 1980. Au premier plan, des silhouettes sombres d’êtres humains armés sont visibles derrière des barreaux de prison. Certains barreaux sont tordus ou brisés, suggérant une évasion. À l’arrière-plan, on voit les contours d’une carte de la Nouvelle-Afrik (Louisiane, Mississippi, Alabama, Géorgie et Caroline du Sud). La source est à la page 109 de ce lien.

Principes & programme d’action de la New Afrikan People’s Organization [1]

Ce que nous croyons

  1. Nous croyons que les personnes Afrikaines nées en Amérique du Nord, descendantes d’esclaves, forment une Nation Nouvelle-Afrikaine en Amérique du Nord. La Nation Nouvelle-Afrikaine a été formée par la coalescence de nombreuses nations Afrikaines. Elle a développé une expérience historique, culturelle et socio-économique unique en Amérique du Nord.
  2. Nous croyons que la Nation Nouvelle-Afrikaine est une colonie interne, soumise à l’Empire Américain. L’Empire Américain contrôle le développement politique, économique et culturel de la Nation Nouvelle-Afrikaine.
  3. Nous croyons qu’à cause du colonialisme de l’empire Américain, nous sommes privés de droits humains de base tels que listés dans la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme. Ces droits humains incluent le droit à l’emploi, le droit à la nourriture, aux vêtements, au logement et aux soins de santé, le droit d’être en sécurité de la violence criminelle, et le droit à nos croyances politiques. Avant tout, Nous pensons que Nous, la Nation Nouvelle-Afrikaine et toutes les autres Nations opprimées, avons un droit à l’Autodétermination. Nous avons le droit de déterminer notre destin politique et de former une Nation-État indépendante et souveraine, la République de la Nouvelle Afrik.
  4. Nous croyons que l’Empire Américain est coupable du génocide de notre peuple en raison de son rôle et de sa participation dans le trafic criminel d’esclaves, les atrocités et lynchages, les assassinats de nos dirigeant·es, le terrorisme psychologique et la "soumission intentionnelle du groupe à des conditions d’existence devant entraîner sa destruction physique totale ou partielle" [2].
  5. Nous croyons qu’en raison des conditions de vie et des atrocités causées par le racisme, le colonialisme et le génocide, les personnes de Nouvelle Afrik ont le droit de se défendre et de mettre fin à notre oppression Par Tous les Moyens Nécessaires !
  6. Nous croyons que, comme tous les peuples et Nations qui combattent l’oppression, les personnes de Nouvelle Afrik ont le droit moral d’utiliser la lutte armée pour vaincre le système colonial d’oppression et obtenir la Libération Nationale.
  7. Nous croyons que pour que la Nation Nouvelle-Afrikaine en Amérique du Nord obtienne des droits humains et son Autodétermination sans limites, elle doit s’engager dans une lutte de Libération Nationale pour gagner des Terres et son Indépendance. Seul l’établissement d’une République de Nouvelle Afrik souveraine Nous permettra d’obtenir le pouvoir National qui nous assurera dignité, survie et développement.
  8. Nous croyons que les terres où notre peuple a créé une culture unique et une identité Nationale, les terres que Nous avons développées, d’abord comme esclaves puis comme métayers, les terres sur lequelles Nous avons combattu les Night Riders, le Ku Klux Klan ou le Gouvernement États-Unien après la Guerre de Sécession Américaine, sont des terres qui appartiennent à notre peuple. Cette terre, la partie Sud-Est de l’Empire Américain, essentiellement les États de Louisiane, du Mississippi, d’Alabama, de Géorgie et de Caroline du Sud, sont notre territoire de Nouvelle Afrik.
  9. Nous croyons que l’Empire Américain, avec son gouvernement et ses institutions, doit des réparations au peuple de Nouvelle Afrik pour les atrocités et les dégâts subis par notre peuple à cause de l’esclavage, du colonialisme et du génocide. D’après la Loi Internationale, Nous avons un droit à des dommages et intérêts pour les vies perdues, le travail forcé, l’exploitation économique, le traumatisme psychologique, et les nombreuses autres atrocités qui ont retardé notre développement national. L’empire américain a bénéficié de cette exploitation et de cette oppression et Nous doit une compensation pour ces dégâts et ces crimes.
  10. Nous croyons que l’Empire Américain et l’Impérialisme États-Unien n’exploitent et n’oppressent pas que notre Nation, la Nouvelle Afrik, mais d’autres peuples et Nations à l’intérieur même de ses frontières : Hawaï, le Mexique du Nord (Californie, Texas, Colorado, Nevada, Arizona et Nouveau-Mexique), les Nations Autochtones, les Îles Vierges, et le Puerto Rico. Autour du monde, l’Impérialisme États-Unien est le plus grand adversaire de la libération et de la justice sociale. C’est pourquoi nous nous unissons à toutes les luttes contre le colonialisme, l’exploitation et l’impérialisme, partout dans le monde.
  11. Nous croyons que notre Nation et les populations autour du monde ont souffert du mode de développement capitaliste de l’Empire Américain et du reste du monde. Nous soutenons donc les luttes des travailleurs et travailleuses pour renverser la domination capitaliste et établir leurs propres économie et développement socialistes. Étant pro-socialistes, nous recommandons l’établissement d’une République socialiste de Nouvelle Afrik.
  12. Nous croyons que tous les hommes et toutes les femmes de Nouvelle Afrik qui s’engagent dans la lutte armée contre l’Empire Américain et pour l’établissement de notre Nation sont nos Combattant·es de la Liberté et doivent être soutenu·es. Nous croyons que toute personne qui combat pour notre nation et est capturée a le droit au statut de Prisonnier de Guerre tel que défini par la Loi Internationale.

Ce à quoi nous appelons

  1. Nous appelons à la résistance active de notre peuple contre l’Impérialisme États-Unien et pour l’accès complet de notre peuple au droit d’autodétermination.
  2. Nous appelons au lancement et à la continuité d’une Lutte pour la Libération Nationale et l’établissement d’une République Nouvelle-Afrikaine anti-sexiste, indépendante et socialiste, qui sert de fondation à l’Autodétermination de la Nouvelle Afrik en amérique.
  3. Nous appelons à l’établissement d’une République indépendante de Nouvelle Afrik sur le territoire aujourd’hui connu sous le nom d’États de Caroline du Sud, de Géorgie, d’Alabama, du Mississippi et de Louisiane et sur tout territoire de la Black Belt dont notre Nation a besoin et à laquelle elle a le droit, en respectant et en faisant preuve de solidarité envers les revendications justes des Peuples Autochtones d’Amérique pour leur Souveraineté sur des terres de la zone de la Black Belt de Nouvelle Afrik.
  4. Nous appelons à l’éradication de l’oppression sexiste, qui empêche les femmes d’atteindre leur plein potentiel. Nous nous opposons activement à toutes les formes de sexisme telles qu’elles sont observables dans nos institutions, pratiques et croyances culturelles, économiques, politiques et sociales.
  5. Nous appelons à une opposition contre les infractions aux droits humains et contre les conditions génocidaires auxquelles notre peuple est soumis quotidiennement.
  6. Nous appelons à une opposition organisée aux institutions coloniales qui empêchent notre peuple de contrôler et d’améliorer leurs conditions de vie.
  7. Nous appelons à l’organisation des institutions du peuple de Nouvelle Afrik afin de construire des Centres d’Autodétermination et de résister au colonialisme et au génocide. Les institutions populaires de Nouvelle Afrik devraient se concentrer sur la construction d’une conscience populaire partagée et d’un système d’autosuffisance atteint en satisfaisant nos besoins fondamentaux en nourriture, vêtements, logement, santé et éducation.
  8. Nous appelons à l’organisation active de notre peuple pour qu’il se défende contre la violence suprémaciste blanche. L’autodéfense est essentielle à la survie de notre Nation.
  9. Nous appelons au soutien des Combattant·es de la Liberté de Nouvelle Afrik qui s’engagent dans une lutte armée pour la Libération Nationale. La lutte armée est essentielle à notre Libération.
  10. Nous appelons au soutien de nos Combattant·es de la Liberté capturé·es. Nous devons lutter pour qu’ils et elles bénéficient du statut de Prisonniers de Guerre et nous battre pour leur libération.
  11. Nous appelons au refus de collaborer comme principe fondamental de notre mouvement indépendantiste. Cela inclut les forces solidaires envers nous. Nous ne pouvons pas trahir nos principes ou notre mouvement en donnant des informations à des agences ou des personnes qui représentent la suprématie blanche et l’Impérialisme États-Unien (FBI, CIA, système juridique, etc.).
  12. Nous appelons à la révolution culturelle pour combattre la culture décadente et individualiste du Capitalisme Occidental et de l’Impérialisme états-unien. En tant que Nation de Nouvelle Afrik qui souffre du colonialisme et de l’impérialisme culturel, Nous devons reprendre le contrôle de nos esprits en redéfinissant et en renforçant les institutions et valeurs culturelles et spirituelles qui permettent à notre peuple d’asseoir sa dignité humaine et de déterminer son avenir collectif.
  13. Nous appelons à l’action unie des personnes afrikaines autour du monde pour combattre le racisme, le colonialisme, et l’impérialisme. En tant que Panafrikanistes, Nous voyons le combat des personnes Afrikaines comme un combat unique. Nous devons construire un front uni avec nos Frères et Sœurs sur la terre mère Afrikaine, dans les Caraïbes, et partout dans la Diaspora.
  14. Nous appelons à la résistance active contre les politiques étrangères impérialistes et militaristes de l’Empire Américain. Nous voyons les forces Anti-Impérialistes et de Libération Nationale autour du monde comme des alliées et Nous jurons de faire preuve de solidarité contre notre ennemi commun.
  15. Nous appelons à un front de toutes les forces patriotiques qui s’engagent pour la libération Nationale de la Nouvelle Afrik. Un Front de Libération de la Nouvelle Afrik naîtra d’une lutte consolidée d’activistes et de Combattant·es de la Liberté de Nouvelle Afrik pour obtenir l’unité politique et la stabilité organisationnelle. Cette force sera capable de mener notre peuple à la victoire grâce à une lutte prolongée pour les Terres, l’Indépendance et le Socialisme.
  16. Nous appelons à un mouvement d’unification de tous les secteurs de la masse populaire de la Nation de Nouvelle Afrik pour combattre notre oppression commune et pour notre survie et notre Libération Nationale. Malgré nos différends religieux et idéologiques, les peuples de Nouvelle Afrik doivent comprendre que c’est par l’unité que Nous pourrons avancer ensemble.

Notes :

[1Note du traducteur : New Afrikan People’s Organization a été laissé en anglais en raison de son ancrage géographique. Une traduction littérale de ce nom serait ’organisation populaire Nouvelle-Afrikaine.’

[2Note du traducteur : définition de l’ONU.

PS :

original (anglais)

A lire aussi...