Contre la COP21 : appel international ! International Call out against COP21 !

Un appel international a été rédigé dans le cadre de l’assemblée générale contre la COP21 ! Diffusez-le et traduisez-le le plus largement possible !

Du 28 Novembre au 12 Décembre, nous nous mobiliserons à Paris contre la COP21. 195 chefs d’État, et un nombre incalculable d’industriels se réuniront pour décider de mesures inutiles afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre. En fait, il s’agira de statuer sur la quantité de pollution raisonnable que les industriels pourront rejeter dans l’atmosphère. Les nouveaux quotas de CO2 ne sont qu’un nouveau moyen pour les pays riches de continuer à s’octroyer le droit de polluer impunément.
Nous ne laisserons pas ceux qui sont les seuls responsables du réchauffement climatique et de la marchandisation du vivant tenir leur énième mascarade tranquillement !

La seule solution pour régler ce problème est la fin du système capitaliste et productiviste, pas un sommet dans une zone militarisée.
Que toutes celles et ceux qui n’en peuvent plus de ce système mortifère, d’Europe et du monde, convergent vers Paris contre la COP21 !
De multiples manifestations et des rencontres auront lieu pendant la conférence. Venez avec vos propositions et votre volonté, pour créer ensemble, d’autres formes de vie en commun loin des diktats économiques.

Des lieux d’hébergement et d’accueil seront prévus, ainsi que les
actions suivantes :

  • Dimanche 29 Novembre : Manifestation
  • Du 29 Novembre au 12 Décembre : Diverses journées d’action.
  • Samedi 12 Décembre : Clôture et journée d’action.

Assemblée parisienne contre la COP21

COP21@riseup.net
Sur Facebook : Anticop21

English

International Call out against COP21

From November 28 to December 12 we will fight against the COP21 held
in Paris. 195 governments and countless business leaders will gather
to decide useless measures in order to reduce greenhouse gas
emissions. In fact , all they will discuss is the reasonable amount of
pollution industries can release in the atmosphere. The new CO2 quotas
are nothing but another way for rich countries to grant themselves the
right to pollute with impunity.

We won’t let those who are responsible of global warming and the
commodification of every life form hold their umpteenth masquerade
peacefully !

The one and only solution to this matter is to end capitalism and
productivism, not a summit in a militarized zone.

Those in Europe and the world who cannot stand this deadly system must
converge in Paris against the COP21 !
Multiple demonstrations and discussions will be held during the
conférence. Come with your initiatives and your will to create other
ways of living, far away from the dictates of the economy.

Accomodations and reception places will be provided. The following
actions are planned :

  • Saturday November 28 : Gathering of the convoys from the ZADs (zones to be defended against
    urban projects)
  • Sunday November 29 : Demonstration
  • From November 29 to December 12 : Multiples action days
  • December 12 : Closing day, and action day

The Parisian assembly against COP21
COP21@riseup.net

Castellano

Desde el 28 de noviembre al 12 de diciembre nos vamos a movilizar en París contra el COP21.
195 jefes de estado y un número incalculable de directivos de grandes empresas se van a reunir para decidir medidas inútiles que pretenden reducir las emisiones de gas de efecto invernadero.De hecho, se trata de decidir cuál es la cantidad de "contaminación razonable" que las empresas podrán emitir a la atmósfera. Las nuevas cuotas de CO2 son solo otra fórmula que los países ricos han encontrado para concederse el derecho de contaminar impunemente.¡Nosotros no vamos a dejar que aquellos que son los únicos responsables del calentamiento global y de la mercantilización de los seres vivos disfruten tranquilamente de su enésima farsa !

La única solución para arreglar este problema es el fin del sistema capitalista y productivista, no una cumbre en una zona militarizada. ¡Que todos aquellos y aquellas que no pueden más con este sistema mortífero de Europa y del mundo se reúnan en París contra el COP21 !

Van a tener lugar numerosas manifestaciones y encuentros durante la conferencia. Venid con vuestras propuestas y vuestra voluntad para crear juntos otras formas de vida en común lejos de los dictados económicos.
Están previstos lugares de alojamiento y de acogida así como las siguientes acciones :

  • Sábado 28 de noviembre : Encuentro de los convoyes de ZAD en París.
  • Domingo 29 de noviembre : Manifestación
  • Del 29 de noviembre al 12 de diciembre : Diversas jornadas de acción
  • Sábado 12 de diciembre : Clausura y jornada de acción

Asamblea parisina contra el COP21
COP21@riseup.net

Català

Del 28 de Novembre al 12 de Desembre, ens mobilitzarem a París contra la COP21. 195 caps d’Estat, i un nombre incalculable d’industrials es reuniran per decidir de mesures inútils amb la finalitat de reduir els emissions de gasos a efecte d’hivernacle. En fet, es tractarà de decidir sobre la quantitat de contaminació raonable que els industrials podran rebutjar en l’atmosfera. Les noves quotes de CO2 són un nou mitjà pels països rics de continuar a concedir el dret de contaminar impunément.

No deixarem ; als que són els sols responsables de l’escalfament climàtic i de la mercantilització de la vida, organitzar una enèsima mascarada tranquil·lament !

La sola solució per regular aquest problema és acabar amb el sistema capitaliste productiviste, i no una « trobada internacional » en una zona militaritzada.

Que totes i tots els que no en poden més d’aquest sistema de destrucció, d’Europa i del món, convergeixen cap a París contra la COP21 !

Una multitud de manifestacions i de les trobades estàn previstes durant la conferència. Veniu amb les vostres proposicions i la vostra voluntat per crear junts d’unes altres formes de vida en comú allunyats dels diktats econòmics.

S’han previst llocs d’acollida i també les accions següents :

Dissabte 28 de Novembre : *Convergence de les marxes de les *ZAD a París.

Diumenge 29 de Novembre : Manifestació

Del 29 de Novembre al 12 de Desembre : Diverses jornades d’acció.

Dissabte 12 de Desembre : Ultima jornada d’acció.


Assemblea de Paris contra la COP21

Deutsch

Von 28. November bis 12. Dezember mobilisieren wir gegen den UN-Klimagipfel, COP21, in Paris. 195 Staatschef_innen und unzählige Industrielle treffen einander, um fadenscheinige Maßnahmen zu vereinbaren, mit dem Ziel Treibhausgas zu reduzieren. Dabei geht es hauptsächlich darum ein Maß an Treibhausgasemissionen festzulegen, das Industrielle ausnützen können, das jedoch noch als salonfähig an die Öffentlichkeit verkauft werden kann. Die neuen CO2-Quoten sind nicht mehr als ein neues Mittel der wohlhabenden Länder sich das Recht zu nehmen weiterhin folgenlos die Erde zu verschmutzen.
Wir lassen nicht die einzigen Verantwortlichen für die Klimaerwärmung und die Vermarktung von Humankapital in Ruhe ihre Maskerade abhalten !
Die einzige Lösung ist nicht ein Gipfel in einer militarisierten Zone, sondern das Ende des kapitalistischen und gewinnorientierten Systems. Alle, die genug von diesem System haben, vereinigt euch in Paris gegen den COP21 !
Zahlreiche Demonstrationen und Treffen werden während der Konferenz stattfinden. Kommt mit euren Vorschlägen und eurer Bereitschaft, um gemeinsam andere Formen des gemeinschaftlichen Lebens, fernab des ökonomischen Diktats, zu schaffen.
Unterkünfte, als auch Informationszentren sind vorgesehen, sowie zahlreiche Aktionen :

  • Samstag 28 November : Zusammentreffen des Convois des ZADS (Protestzonen gegen städtebauliche Projekte) in Paris.**
  • Sonntag 29 November : Demonstration
  • 29 November bis 12 Dezember : Zahlreiche Aktionstage
  • Samstag 12 Dezember : Ende und Tag der Aktion.

Pariser Vereinigung gegen den COP21
COP21@riseup.net

Italiano

Dal 28 Novembre al 12 Dicembre, ci mobiliteremo a Parigi contro COP21.
195 capi di Stato e un numero incalcolabile di industriali si riuniranno per cercare soluzioni inutili per ridurre le emissioni di gas serra.

In pratica, si tratterà di stabilire la quantità ragionevole di inquinamento che gli industriali potranno emettere in atmosfera.

Le nuove quote di CO2 non saranno nient’altro che un nuovo modo per i paesi ricchi di continuare a concedersi il diritto di inquinare impunemente.

Non lasceremo che quelli che sono gli unici responsabili del riscaldamento climatico e della mercificazione della vita tengano la loro ennesima mascherata tranquillamente !

L’unica soluzione per risolvere questo problema è la fine del sistema capitalista e produttivista, non un summit in una zona militarizzata.

Che tutte quelle/quelli che non ne possono più di questo sistema letale, di Europa e del mondo, convergano verso Parigi contro la COP21 !

Durante la conferenza si svolgeranno numerose manifestazioni e incontri. Venite con le vostre proposte e la vostra volontà, per poter creare insieme nuove forme di vita in comune lontano dai diktat economici.

Saranno previsti luoghi per l’alloggio e l’accoglienza.

Questo il programma delle azioni previste :

Sabato 28 Novembre : convergenza delle ZAD (Zone da difendere) verso Parigi.

  • Domenica 29 Novembre : Manifestazione.
  • Dal 29 Novembre al 12 Dicembre : Azioni diffuse.
  • Sabato 12 Dicembre : Giornata finale e azioni.

COP21(at)riseup.net

Portuguese

195 chefes de estado e um número incalculável de diretores de grandes
empresas vão se reunir para decidir medidas inúteis que pretendem
reduzir as emissões de gases do efeito estufa. De fato, trata-se de
decidir qual é a quantidade de "contaminação razoável" que as empresas
poderão emitir na atmosfera. As novas quotas de CO2 são só outra fórmula
que os países ricos encontraram para conceder-se o direito de contaminar
impunemente. Nós não vamos deixar que aqueles que são os únicos
responsáveis do aquecimento global e da mercantilização dos seres vivos
desfrutem tranquilamente de sua enésima farsa !

A única solução para resolver este problema é o fim do sistema
capitalista e produtivista, não uma cúpula em uma zona militarizada. Que
todos aqueles e aquelas que não podem mais com este sistema mortífero da
Europa e do mundo se reúnam em Paris contra a COP21 !

Vão acontecer numerosas manifestações e encontros durante a conferência.
Venham com vossas propostas e vossa vontade para criar juntos outras
formas de vida em comum longe dos ditames econômicos.

Estão previstos locais de alojamento e de acolhida assim como as
seguintes ações :

  • Sábado, 28 de novembro : Encontro dos comboios da ZAD em Paris.
  • Domingo, 29 de novembro : Manifestação.
  • De 29 de novembro a 12 de dezembro : Diversas jornadas de ação.
  • Sábado, 12 de dezembro : Encerramento e jornada de ação.

assembleia parisiense contra a cop21

COP21@riseup.net

Facebook : Anticop21

PS :

Si vous voulez effectuer une traduction dans une langue qui n’est pas inscrite ci dessus n’hésitez pas à proposer un texte à l’adresse COP21 (at) riseup.net !
If you want to translate it in another language, please send the translation to COP21 (at) riseup.net

A lire aussi...