On envoie ces mots pour nos compa, connu.es et inconnu.es, celleux qui ressentent dans leur coeur que la mort du specisme a besoin d’une résistance féroce et sans compromis, en dehors des organisations de toutes sortes, sans souhait de réformer cette civilisation damnée.
Celleux qui recherchent des campagnes légalistes, du veganisme sauveur ou du pacifisme flic-compatible sont au mauvais endroit. Ces jours seront à propos d’attaque contre le suprémacisme humain et son monde, ses technologies et idéologies, toutes les cages qui essayent de nous oppresser - et dont on peut s’empouvoirer chacun.e à fuir.
On vous invite chaudement à la forêt d’Hambach, toujours squattée après 11 ans, pour partager des compétences, des histoires, des perspectives, des propositions, de l’amour, de la rage... tout ce dont on a besoin pour nos luttes pour la libération totale ! Il n’y a pas besoin d’argent ni de s’enregistrer à l’avance. Faites seulement votre sac et retrouvez nous là bas en août !
Proposez vos ateliers par mail ou quand vous arrivez. Venez plus tôt si vous voulez nous aider à la mise en place. Apportez de la bouffe vegan pour la cuisine et d’autres trucs chouettes si vous voulez/pouvez (mais il y aura des repas pour toustes). Et restez bien loin si vous avez des idées ou comportements racistes, sexistes, transphobes oppressifs.
Ami.es sauvages de la libération animale, vous n’êtes pas seul.es. Rencontrons nous et amusons nous !
forestantispedays [at] riseup [point] net
forestantispedays.noblogs.org
* plus bas pour la version anglaise, espagnole et italienne *
ANIMAL RESISTANCE, SPREAD THE DESTRUCTION
JOIN US FOR A GATHERING FOR ANIMAL LIBERATION, AUGUST 17-20 2023, HAMBACHER FOREST
We send these words to our comrades, known and unknown, those who feel in their hearts that the death of speciesism needs fierce and uncompromising resistance, outside organizations of every sort, without wishes of reforming this wretched civilization.
Those looking for legalistic campaigns, vegan savourism or cop-hugging pacifism are in the wrong place. These days are about attacking human supremacism and its world, its technologies and ideologies, all the cages that attempt to oppress us – and which we can empower each other to escape.
We warmly invite you to the Hambacher Forest, still squatted after 11 years, to share skills, perspectives, stories, proposals, inspiration, love, rage… whatever we need to go further in our struggles for total liberation. You don’t need money and you definitely dont need to register. Just pack your bag and find us here in August !
Propose your workshops by email or once you arrive. Come early if you want to help set up. Bring vegan food for the kitchen and other fun stuff if you like/can (but there will be free meals for everyone). And stay well away if you have racist, sexist, transphobic or otherwise oppressive views and behaviour.
Wild friends of animal liberation, you are not alone. Let’s meet each other and have some fun !
forestantispedays[at]riseup[dot]net
forestantispedays.noblogs.org
ESPAÑOL
FOREST ANTI-SPE DAYS #4
RESISTENCIA ANIMAL, ÚNETE A LA DESTRUCCIÓN
ÚNETE A NOSOTRES EN UN ENCUENTRO POR LA LIBERACIÓN ANIMAL, DEL 17 AL 20 DE AGOSTO 2023, BOSQUE DE HAMBACH [ALEMANIA]
Enviamos estas palabras a nuestres compañeres, conocides y desconocides, aquelles que sienten en sus corazones que la muerte del especismo necesita resistencia feroz e implacable, fuera de organizaciones de cualquier tipo, sin deseo de reformar esta miserable civilización.
Aquelles que apoyan campañas legalistas, salvadorismo vegano o pacifismo abraza-policias están en el lugar equivocado. Estos días van de atakar a la supremacía humana y su mundo, sus tecnologías e ideologías, todas las jaulas que intentan oprimirnos – y de cuáles podemos escapar empoderándonos.
Os invitamos fuertemente al bosque de Hambach, todavia okupado despues de 11 años, para compartir habilidades, perspectivas, historias, propuestas, inspiracion, amor, rabia… lo ke sea ke necesitemos para ir mas lejos en nuestras luchas por la liberacion total. No necesitas dinero y por supuesto no necesitas inscribirte previamente en el evento. [aklaramos esto porke algunos colectivos animalistas reformistas/bienestaristas organizan eventos donde debes inscribirte previamente]
Propón tus talleres por email o cuando llegues. Puedes venir antes si quieres para ayudar con la organización. Trae comida vegana y otras cosas chulas si kieres/puedes [aunke habra comida gratis para todo el mundo durante todo el evento] Y kedate bien lejos si tienes comportamientos u opiniones racistas, sexistas, transfobas o cualkier otra ke pueda ser opresiva.
Amigues salvajes de la liberacion animal, no estáis soles. Vamos a encontrarnos y divertirnos !
forestantispedays@riseup.net
forestantispedays.noblogs.org
ITALIANO
FOREST ANTI-SPE DAYS #4
RESISTENZA ANIMALE, DIFFONDI LA DISTRUZIONE
UNISCITI A NOI PER UN RADUNO SULLA LIBERAZIONE ANIMALE, DAL 17 AL 20 DI AGOSTO 2023, ALLA FORESTA DI HAMBACH
Mandiamo queste parole ai nostri compagnx, conosciutx o meno, a coloro che sentono nei propri cuori che la morte dello specismo ha bisogno di una resistenza fiera e senza compromessi, al di fuori di organizzazioni di ogni sorta, senza il desiderio di riformare questa sciagurata civilizzazione.
Chiunque stia cercando delle campagne legalitarie, del savourismo vegano o pacifismo da abbraccia-poliziotti è nel posto sbagliato. Queste giornate riguardano l’attacco al suprematismo umano e il suo mondo, le sue tecnologie e le ideologie, tutte le gabbie che cercano di opprimerci – e quelle da cui possiamo aiutarci l’un l’altrx a sfuggire.
Noi vi invitiamo caldamente alla foresta di Hambach, ancora occupata dopo 11 anni, a condividere capacità, prospettive, storie, proposte, ispirazione, amore, rabbia… qualsiasi cosa di cui abbiamo bisogno per andare avanti nella nostra battaglia per la liberazione totale. Non avrete bisogno di soldi nè sicuramente di registrarvi. Semplicemente preparate i vostri bagagli e venite a trovarci qui ad Agosto !
Proponeteci il vostro workshop via mail, o una volta che arrivate. Venite presto se volete aiutarci a preparare. Portate cibo vegan per la cucina e altre cosine divertenti se volete/potete (ma ci saranno pasti gratuiti per chiunque). Rimanete ben lontani se avete visioni e comportamenti razzisti, sessisti, transfobici o oppressivi in altri modi.
Amicx selvaggx della liberazione animale, non siete solx. Incontriamoci l’un l’altrx e divertiamoci un po’ !
forentiansipedays[at]riseup[dot]net
foresteantispedays.noblogs.org
see you soon !
