Ce projet est né d’une commission autogérée, issue de la coordination « Réseau Migrant Sud-Est » regroupant des personnes résidant à Grenoble, Marseille, Gap, dans La Roya, les Cévennes, les Alpes de Haute Provence, le Var, les Alpes maritimes, et plusieurs régions d’Italie.
Partout en Europe et à ses frontières internes et externes, les « migrant-e-s » se heurtent aux dispositifs militaro-policiers des États qui contrôlent, enferment, violentent et expulsent celles et ceux qui tenteraient de traverser « leurs » territoires ou de s’y installer.
A la frontière franco-italienne, rétablie en 2015, les « migrant-e-s » affluent autour de Vintimille pour tenter le passage, de plus en plus difficile, par la vallée de la Roya ou par Menton et ses environs. La traque des forces étatiques et européennes, très intense, a déjà coûté plusieurs vies. Pour les « migrant-e-s » arrêté-e-s, c’est la déportation, même s’illes sont mineures ou qu’illes demandent l’asile. Pour les soutiens, c’est la répression administrative et/ou judiciaire. Les procès se multiplient.
Le concept « d’immigration clandestine » n’est en rien un hasard, en offrant une main d’œuvre corvéable à bas coût aux intérêts impérialistes et capitalistes. Il sert d’épouvantail social pour nous diviser et nous faire accepter toujours plus de contrôles, de précarité, de répression. Sans compter tous ceux qui s’enrichissent sur ce marché juteux, entre barbelés, béton et matériel high-tech.
Pourtant, solidarités et résistances sont possibles. A Vintimille et ailleurs, elle a pris diverses formes : campements, presidio No Borders, passages massifs en force ou au compte goutte aidés par des personnes solidaires, manifestations, solidarités actives et actions diverses. Même si ces initiatives ont parfois été réprimées, elles nous montrent qu’il est possible, au moins pour un instant, d’ouvrir des brèches de liberté et de solidarité dans la forteresse.
Face à leur frontières et au repli communautaire, nous revendiquons la liberté de circulation et d’installation pour tout-e-s.
Nous appelons à une mobilisation internationale à la frontière franco-italienne LES 15 ET 16 AVRIL pour :
● Visibiliser la situation à la frontière franco-italienne et ses alentours
● S’organiser ensemble, quel que soit notre statut administratif, pour dénoncer et combattre la répression généralisée
● Échanger autour des différentes réalités et stratégies de luttes, selon nos territoires et nos situations concrètes
● Prendre le temps de la rencontre dans la perspective d’actions communes pour briser l’« Europe forteresse »
Contre les frontières et leur monde
LE LIEU :
Samedi 15 avril nous serons à Flayosc aux Usines de la Redonne, proche de Draguignan dans le Var. A 20 min de la gare des Arcs-Draguignan, de l’autoroute et de la nationale 7.
Le dimanche, nous nous dirigerons vers la frontière.
PROGRAMME
VENDREDI après-midi
montage et accueil des premiers arrivants.
SAMEDI : ateliers, débats, musique, site de la Redonne à Flayosc
Matin (accueil des participant-e-s dès 9h) :
- > atelier banderoles/manif
- > atelier « Comment faire pour s’impliquer dans la lutte en soutien aux
personnes migrantes ? »
Après-midi :
14h-16h : Ateliers en parallèle
- > la situation en Italie : projection du film "Usage proportionné de la force" et présentation de la situation en Italie (prise d’empreintes, tortures, déportations...).
- > atelier d’autodéfense juridique pour tous et toutes, quel que soit le statut administratif. (Que faire face aux arrestations, déportations, délit de solidarité...)
- > Comment lutter contre les politiques migratoires ? (externalisation des frontières, dublin IV, accords internationaux...)
- > proposition d’un atelier animé par les copains/ines migrant-e-s s’ils/elles le souhaitent
16h30-18h30 :
Plénière : partage des luttes et perspectives (partages d’expériences, d’outils et d’idées de convergences)
19h30-20h30 :
projections de courts métrages sous un barnum, pendant le repas.
Soirée :
Musique à partir de 20h30 (fanfares, chorales révolutionnaires, groupes, bœufs, selon propositions)
DIMANCHE 16
Caravane vers la frontière franco-italienne pour une manifestation et des actions de solidarité
LUNDI 17
Démontage, prendre le temps de consolider les liens, etc
POUR INFO
Les repas et petit-déjeuner seront assurés pour la journée du samedi et le dimanche matin. Les vendredi soir, dimanche et lundi, soyez autonomes (on peut quand même préparer et manger en commun - eau potable sur place).
Camping dans les champs. Toilettes sèches sur place.
Mail : mobilisationinternationale2017@riseup.net
Facebook : mobilisation internationale 2017
Site : mobilisationinternationale2017.noblogs.org
إستنفار عالمي في حدود فرنسا و إيطاليا الأيام 15 و 16 شهر 4 لكي :
- نظهر الوضعية حول حدود فرنسا و إيطاليا
- نتنضم معا، بدون فرق فالحالات الادارية، لكي نوشي بالقمع المعمم و نكافحه
- نتبادل حول واقعييات و تخطيطات النضال المختلفة حسب أقاليمنا و وضعياتنى
المحسوسة
- نستفيد من هذا اللقاء لكي نفكر في تناجز مشترك لنقصف "القلعة الاوروبية"
"ضد الحدود و عالمهم"
*المكان*
يوم السبت 15/04 سنكون في "فلايسك" في معامل "لا رودون" قرب مدينة
"دراغيدنياً" ، 20 دقيقة من محطة القطار "الارك دراغينياً و من الطريق
السريع و من الطريق الدولي
و سنتوجه يوم الأحد حوالي الحدود
*برنامج*
*يوم الجمعة* عشية
تركيب و إستقبال الناس
*يوم السبت* ورشات، منقشات، موسيقة، موقع "لا رودون" في فلايسك
الصباح :
- إستقبال المشاركين من الساعة 9
- ورش رايات/مضاهرات
- ورش "كيف نفعل لكي نتضمن فالنضال دعما للاجين؟"
العشية :
* من الساعة 2 إلى الساعة 4
- الوضعية في إيطاليا : عرض فلم "إستخدام متساوق للقوة" و تقديم الوضعية
الاطاليا (وضع البصمات، تعذيب، طرد...) - ورش دفاع ذاتي قانوني للكل مهم كانت الوضعية الادارية (مذا نفعل وجه
الاعتقالات و جريمة التضامن...) - كيف نناضل ضد السياسات الهجرية؟(خروجية الحدود، قانون دبلن 4, إتفاقيات
عالمية...) - إقتراح ورش منشط من ألاصدقاء اللاجين لو يريدوا
*من الساعة 4:30 إلى 6:30
كامل الأعضاء : مشاركة النضال والمنضورات (تواصل التجربات و أدوات و أفكار
التجمع)
*من الساعة 7:30 إلى 8:30
عرض أفلام صغار تحت خيمة خلال العشاء
السهرية :
موسيقى منذ الساعة 8:30
*يوم ألاحد 16*
قافلة تذهب إلى الحدود ألاطالية-ألفرنسية لمضاهرة و سهم نضال
*يوم الاثنان 17*
تفكيك و تعارف مع الاخرين لنقوي الروابط...
للمعلومة :
سيوجد غداء الصباح و الظهر يوم السبت وغداء الصباح يوم الأحد. ليلة الجمعة،
يوم الأحد ويوم الاثنان كونوا مستقلين (لكن يمكننا أن نحضر طعام مع بعض -
يوجد ماء للشراب في ذلك المكان)
تخيم فالحقول. ميحاض جاف موجود.
VI INVITIAMO AD UNA MOBILITAZIONE INTERNAZIONALE SUL CONFINE FRANCO - ITALIANO PER
- rendere visibile la situazione alle frontiere
- denunciare e combattere la repressione diffusa
- confrontarci sulle diverse realtà e le lotte Internazionali. Tessere dei nuovi legami con la prospettiva di azioni congiunte di solidarietà internazionale per far capitolare la "fortezza Europa".
- mobilizzarsi insieme per l’accoglienza senza condizioni e la libertà di circolazione e d’installazione di ciascuno
CONTRO LE FRONTIERE E IL LORO MONDO
LUOGO
Sabato 15 aprile saremo a Flayosc alla fabbrica de « La Redonne » vicino a Draguignan, a 20 min dalla stazione di Les Arcs-Draguignan, dell’autostrada e della Nazionale 7. Domenica 16, ci dirigeremo verso il
confine con l’Italia.
PROGRAMMA
Venerdì pomeriggio organizzazione del campo e ricezione dei primi arrivi.
SABATO : laboratori, dibattiti, musica sul sito della fabbrica, La Redonne a Flayosc
La mattina : -> accoglienza dei partecipanti dalle 9 del mattino.
- > laboratorio pratico per la creazione di striscioni e cartelli per le manifestazioni
- > tavola rotonda : Come partecipare attivamente alla lotta per il sostegno dei migranti ?
Il pomeriggio :
14h-16h : Laboratori/dibattiti/Workshop paralleli
- > la situazione in Italia : proiezione del documentario "Per un uso proporzionato della forza "e presentazione della situazione in Italia (le pratiche utilizzare per prendere le impronte digitali, le torture,
le deportazioni ...). - > Seminarion/dibattito sul tema dell’Autodifesa legale per tutti, a prescindere dalla situazione amministrativa. (Cosa fare in caso di arresti, deportazioni, reati di solidarietà ...)
- > Tavola rotonda : Come combattere contro le politiche migratorie ? (esternalizzazione delle frontiere, Dublino IV, gli accordi internazionali ...)
- > proposta di un workshop animato dai ragazzi migranti se lo desiderano
16h30-18h30 : Sessione plenaria per condividere le idee comuni, le esperienze, le strategie e i mezzi della lotta e prospettive
La sera :
19h30-20h30 : durante la cena, proiezioni di cortometraggi a ripetizione, sotto un tendone
musica dalle 20:30 in poi (bande, cori, gruppi rivoluzionari, secondo le proposte)
DOMENICA : Carovana al confine franco-italiano per una manifestazione e azioni di solidarietà
LUNEDI : Smontaggio, e se possibile un po di tempo consacrato a rafforzare conoscenze e legami, etc.
PER INFORMAZIONE : saranno organizzati i pasti e la colazione per i giorni Sabato e Domenica mattina.
Le sere di Venerdì, Domenica e Lunedi, non si saranno pasti collettivi nonostante sia ancora possibile preparare da mangiare insieme - acqua potabile sul posto)
Camping nei campi. E servizi igienici ecologici in loco.
WE CALL FOR AN INTERNATIONAL MOBILIZATION IN THE FRENCH-ITALIAN BORDER ON 15TH AND 16TH APRIL FOR :
- Showing the situation at the French-Italian border and its surroundings
- Organize together, regardless of our administrative status, to denounce and combat the widespread repression
- exchange around the different realities and strategies of struggles, according to our territories and our concrete situations
- take the time to get to know each others better, with the intention of joined actions to break the "Fortress Europe"
AGAINST THE BORDERS AND ALL THEIR WORLD
PLACE
Saturday, April, the 15th we will be in Flayosc to the factory of "La Redonne" near Draguignan, 20 minutes from Les Arcs-Draguignan station, the motorway and the National 7.
Sunday, the 16th, we drive to the border with Italy.
PROGRAM
FRIDAY afternoon camp organization and reception of the first arrivals.
SATURDAY : workshops, debates, music at the factory site, La Redonne in Flayosc
In the morning :
- > reception of participants from 9 am.
- > pactical workshop for the creation of banners and signs for events
- > Roundtable : How to actively participate in the struggle in support of migrants ?
The afternoon :
14h-16h : Parallel workshops and debates
- > the situation in Italy : projection of the documentary "For a proportionate use of the force" and presentation of the situation in Italy (practics to take fingerprints, torture, deportation ...).
- > Debate on legal self defense for everyone, regardless of their administrative status. (What to do in case of arrests, deportations, crimes of solidarity ...)
- > Round Table : How to fight against immigration policies ?
(Externalization of the borders, Dublin IV, international agreements...) - > Proposition of a workshop animated by immigrant people, if they wish 16h30-18h30 : Plenary session to share common ideas, experiences, strategies and tools for the struggle and perspectives.
The evening :
19h30-20h30 : during dinner, screenings of short films in loop music from 20:30 onwards (bands, choirs, revolutionary groups, according to proposals)
SUNDAY : caravan to the French-Italian border for demonstration and supporting actions
MONDAY Camp dismantling and if possible a bit of time devoted to strengthening knowledge and ties, etc.
FOR INFORMATION : we will organize meals and breakfast for the day of Saturday and Sunday morning.
The evenings of Friday, Sunday and Monday, there will not be collective meals although it is still possible to prepare a meal together - drinking water is on site)
Camping in the fields. And ecological toilets on site.
WIR RUFEN AUF ZU EINER INTERNATIONALEN MOBILISIERUNG AN DER FRANZÖSISCH-ITALIENISCHEN GRENZE UM :
- die Situation an der französisch-italienischen Grenze und deren Umgebung sichtbar zu machen
- uns zusammen zu Organisieren, egal was unser administrativer Status ist, um die weitverbreitete Repression zu denonzieren und zu bekämpfen - uns auzutauschen, über unsere verschiedenen Realitäten und Strategien in unseren Kämpfen, gemäss unserer Lage und konkreten Situationen
- uns die Zeit zu nehmen für mögliche, gemeinsame Aktionen, um die « Festung Europa » zu brechen
GEGEN DIE GRENZEN UND IHRE WELT
