FRANCAIS
Il y a deux ans à Montreuil, nous avons fait la promesse d’aller vers le Sud. Après les dernières rencontres, nous avons commencé à travaillé avec plusieurs lieux et collectifs au Liban pour imaginer une première édition hors de la France. La perspective de tenir les peuples veulent dans un pays du Sud était un enjeu de taille. Pour continuer à construire un réseau transnational ancré dans les expériences d’exil, de soulèvements populaires et d’autonomies territoriales, il fallait se décentrer de la France, de l’Europe et de l’Occident. Il fallait changer d’air et de géographie.
La guerre que mène l’occupation israélienne au Liban, en plus du génocide en Palestine, a pourtant mis en échec cette tentative. Mais ce n’est que partie remise. Tout en luttant pour un cessez-le-feu au Liban comme en Palestine, nous allons continuer à nous rencontrer, à nous organiser et à renforcer nos capacités collectives d’entraide et d’analyses.
Alors direction Marseille ! Ville de résistances et de migrations, ville de croisements des Suds.
Avec une soixantaine d’invité.es venants de plus de 40 pays, nous nous retrouverons pour parler d’organisations politiques en exil et d’impérialismes et de libérations depuis la Kanaky, Taiwan, la Palestine ou la Géorgie. De comment réarmer les luttes queer et féministe face aux menaces de récupérations. De comment résister aux offensives fascistes et donner consistance à un mouvement révolutionnaire à la fois déjà là et à construire.
Discussions, expositions, ateliers et plateaux radio.
Programme détaillé ci-dessous, et dans l’évènement rattaché.
Traduction possible vers l’arabe, l’anglais, le français et l’espagnol.
Entrée libre !
26-27 octobre 2024
Lieu : La Cité des Arts de la Rue
Adresse : 225 Av. Ibrahim Ali, 13015 Marseille
PROGRAMME
Groupe 1
Tisser des alliances transnationales depuis l’exil :
Les différentes crises – politiques, économiques, écologiques – poussent sur les routes des milliers de révolutionnaires qui s’efforcent de poursuivre la lutte depuis leur lieu de vie, dans leur pays d’arrivée. Comment maintenir les liens avec les camarades du pays d’origine depuis l’exil ? Comment faire vivre, voire raviver ces luttes depuis le pays d’arrivée, en lien avec les militant.es locaux ?
Nous proposons d“évoquer ces questions lors d“une table ronde avec des militant.es en exil dans des pays du Sud et du Nord Global avant de poursuivre cette réflexion dans le cadre d“un atelier en petits groupes.
Invité.es : Soudan, Egypte, Iran Kurdistan
Groupe 2
Cartographies du régime global de guerre
Internationalisme et luttes de libération
Lorsque la survie contre l’annihilation devient l’urgence, il semble difficile de maintenir des perspectives de libération collective. Ceci, notamment, dans un monde fragmenté en blocs multipolaires, où les dirigeants des BRICS, de l’axe de résistance et du bloc euro-atlantique prétendent à reconfigurer les géopolitiques du capitalisme mondialisé.
À travers une série de questionnements sur les alliances internationalistes possibles entre les luttes des périphéries, nous proposons une première table ronde axée sur les territoires confrontés à l’actualité des guerres impériales et coloniales (Palestine, Ukraine, Kanaky, Soudan, Kurdistan), suivie d’une deuxième - sur les multiples facettes des régimes impériaux et les luttes qui continuent à leur résister (Iran, Géorgie, Sénégal, , Chine, Taïwan).
Table ronde I : Au cœur des zones de guerre impériale et coloniale
Invités Palestine, Ukraine, Soudan, Kurdistan
Table ronde II : Spectres des empires
Invité.es : Iran, Géorgie, Sénégal, Chine, Taïwan
Groupe 3
Résister aux impérialismes et à l’instrumentalisation depuis les luttes queers
Dans un contexte d’offensives ultraconservatrices et d’hégémonie des politiques progressistes néocoloniales, alors que les États oscillent entre la criminalisation des vies queer et l’instrumentalisation de leurs luttes, les mouvements queer doivent combattre sur plusieurs fronts.
Ce sont les voix de différentes régions périphériques que nous souhaitons entendre et faire dialoguer à l’occasion d’une table ronde sur les géopolitiques LGBTQIA+, suivie d’un atelier (en non-mixité choisie FLINTA) de partage d’expériences, sur les alliances possibles entre les mouvements féministes et queers de diverses zones géographiques.
Invité.es : Palestine, Tunisie, Géorgie et d’autres )
Groupe 4
Quelle permanence dans un mouvement révolutionnaire ?
Les forces contre-révolutionnaires s’évertuent à effacer toute mémoire des révolutions, à les transformer totalement en "récit" - nouvelle histoire du vainqueur d’un temps. Ils enferment, condamnent, poursuivent et poussent à l’exils les porteu.reuses de mémoire, usent de falsifications historiques.
Comment faire survivre et transmettre, malgré cela, les mémoires des luttes et faire ressurgir de nouveaux espoirs révolutionnaire, localement comme à l’autre bout du globe ?
Discussion entre des invité.e.s du Chili, de la Palestine, du Kanaky, du Bangladesh, du Sudan.
ENGLISH
The Peoples Want : Marseille 26th & 27th October 2024
Invitation to the 5th edition
The Peoples Want internationalist gathering is back for a 5th edition in
Marseille on 26th and 27th October.
These internationalist gatherings were initiated by the Syrian Canteen
in the wake of the revolts which shook the world in 2019. They aimed to
bring together revolutionaries from across the world, to share
experiences of the struggles in their territories and strengthen our
collective capacities for mutual aid and analysis.
At the last edition, two years ago, in Montreuil (a Paris suburb) we
made a promise to head South. We wanted to move away from Europe in
order to continue our efforts to build a transnational network rooted in
the experience of popular uprising, exile and territorial autonomy. We
began working with local venues and collectives in Lebanon, planning for
our first edition outside of France. Unfortunately, due to the war waged
by the Israeli occupation in Lebanon, in addition to the ongoing
genocide in Palestine, our plans had to be postponed.
So, let’s head to Marseille ! A city of resistance and migration, a city
of South-South crossroads.
We will be joined by some sixty guests from over 40 countries to share
experiences on a broad range of topics. These include : building
political organisations in exile ; imperialisms and the liberation
struggles in Kanaky, Taiwan, Palestine and Georgia ; repositioning queer
and feminist struggles in the face of threats of instumentalisation ;
resisting fascist offensives and giving consistency to a revolutionary
movement that is both already here and yet to be built.
We will host discussions, exhibitions, screenings, concerts, workshops
and radio talks.
More information on our programme of activities to come !
Free admission !
Languages of the gathering : French, English, Arabic, Spanish
(translation provided)
26th and 27th October 2024
Venue : La Cité des Arts de la Rue
Address : 225 Av. Ibrahim Ali, 13015 Marseille
SPANISH
Los Pueblos Quieren
Invitación a la 5ª edición en Marsella, Francia
26-27 OCTUBRE 2024
El encuentro internacionalista « Los Pueblos Quieren » vuelve para su 5ª
edición, que se realizará este año en Marsella, los días 26 y 27 de
octubre de 2024. Lanzado inicialmente por la Cantina Siria a
continuación de las revueltas de 2019, este encuentro es una propuesta
para intensificar los movimientos revolucionarios de las luchas y
territorios en los cuatro rincones del mundo.
Hace dos años, en Montreuil en la región parisina, nos comprometimos a
ir hacia el Sur. Tras el último encuentro, empezamos a trabajar con
varios lugares y colectivos del Líbano para imaginar una primera edición
fuera de Francia. La perspectiva de celebrar Los Pueblos Quieren en un
país del Sur era un desafío mayor. Debíamos alejarnos de Francia, de
Europa y de Occidente, para seguir construyendo una red transnacional
arraigada en las experiencias de exilio, las revueltas populares y las
autonomías territoriales. Necesitábamos un cambio de aire y de
geografía.
La guerra que libra la ocupación israelí en el Líbano, además del
genocidio en Palestina, frustró sin embargo este proyecto. Pero sólo se
trata de un aplazamiento. Mientras luchamos por un alto el fuego tanto
en el Líbano como en Palestina, seguiremos reuniéndonos, organizándonos
y reforzando nuestra fuerza colectiva de análisis y de apoyos mutuos.
Entonces, ¡vamos a Marsella ! Una ciudad de resistencia y migración, una
ciudad donde los Sures se encuentran.
Con unos sesenta invitados de más de 40 países, nos encontraremos para
hablar de la organizacion política en el exilio, de imperialismo y de
liberación, desde Kanaky, Taiwán, Palestina y Georgia. Sobre cómo
rearmar las luchas queer y feministas frente a la amenaza de las
recuperaciones. O cómo resistir a las ofensivas fascistas y dar
consistencia a un movimiento revolucionario que ya está aquí y a la vez
se está por construir.
¡Debates, exposiciones, talleres y programas de radio ! Más información
en breve.
Las traducciones estarán disponibles en árabe, inglés, francés y
español.
¡Entrada gratuita !
26-27 de octubre de 2024
Lugar : La Cité des Arts de la Rue
Dirección : 225 Av Ibrahim Ali, 13015 Marsella, Francia
الشعوب تريد في مرسيليا
دعوة للنسخة الخامسة
٢٦-٢٧ تشرين الأول/أكتوبر ٢.٢٤
تعود لقاءات "الشعوب تريد" في نسخة خامسة ستعقد هذه المرة في مرسيليا يومي
٢٦ و ٢٧ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠٢٤. هذه اللقاءات التي نظمتها مجموعة المائدة
السورية في أعقاب ثورات ٢٠١٩، هي محاولة لـتكثيف تداولات ثورية بين نضالات
مختلفة في أركان العالم الأربعة.
قبل عامين في مونتروي، قطعنا وعدًا بالذهاب جنوبًا. بعد النسخة الأخيرة،
بدأنا العمل مع العديد من الأماكن والمجموعات في لبنان لتصور أول نسخة من
الشعوب تريد خارج فرنسا. قرار عقد الشعوب تريد في بلد من بلدان الجنوب كان
أمراً حيوياً بالنسبة لنا. لمواصلة بناء شبكة عابرة للحدود ترتكز على تجارب
المنفى والانتفاضات الشعبية و تجارب الحكم الذاتي، كان من الضروري أن نبتعد
عن فرنسا و أوروبا و الغرب. كنا بحاجة إلى تغيير المشهد والجغرافيا.
لكن الحرب التي يشنها الاحتلال الإسرائيلي في لبنان، بالإضافة إلى الإبادة
الجماعية في فلسطين، أفشلت هذه المحاولة لكن سنتابع البحث عن حلول أخرى
للسنوات القادمة. فبينما نكافح من أجل وقف إطلاق النار في لبنان و فلسطين،
سنواصل تنظيم وتعزيز قدراتنا الجماعية للتضامن و العون المتبدل.
فسنذهب إلى مرسيليا ! مدينة المقاومة والهجرة و معبر لبلاد الجنوب.
مع حوالي ستين ضيفًا/ة من أكثر من 40 دولة، سنلتقي للحديث عن المنظمات
السياسية في المنفى و عن الإمبريالية و نضالات التحرر في كاناكي وتايوان
وفلسطين وجورجيا. كيفية إعادة تسليح النضالات الكويرية والنسوية في مواجهة
تهديدات السياسات الليبرالية. كيف نقاوم الهجمات الفاشية ونعطي مضمونًا
لحركة ثورية عابرة للحدود موجودة و علينا بناؤها.
نقاشات ومعارض وورشات عمل وتسجيلات راديو. المزيد من المعلومات قريباً !
ترجمة من و إلى العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية.
دخول مجاني !
٢٦-٢٧ تشرين الأول/أكتوبر ٢.٢٤
الموقع : مدينة فنون الشارع
العنوان : 225 شارع إبراهيم علي، 13015 مرسيليا
