L’histoire se déroule au Japon en 1963, à la veille des Jeux olympiques d’été de 1964. Umi Matsusak est une élève du lycée Konan à Yokohama. Elle consacre beaucoup d’efforts à sa famille au quotidien et est par ailleurs une élève sérieuse. Puis elle apprend qu’un conflit oppose entre eux les garçons du lycée : l’ancien foyer des élèves, un bâtiment appelé le Quartier latin, doit être démoli pour laisser place à une nouvelle construction, mais une minorité d’élèves persiste à réclamer sa préservation. Pour sauver le bâtiment, Umi a l’idée de le nettoyer et de le restaurer : les élèves approuvent le projet et se mettent au travail.