DE L’EXIL À LA LIBERTÉ

Ces derniers mois, en Europe, tout près d’ici à Vintimille, entre la France et l’Italie, les frontières se ferment aux migrants, tandis que le nombre de exilés ne cesse d’augmenter. Malgré les nombreuses arrestations, les reconduites aux frontières, les contrôles au faciès et le racisme, des migrants passent à travers les mailles du filet au péril de leur vie et transitent par Marseille.

Notre solidarité est urgente et précieuse ! Par des actions concrètes, migrants, marseillais et italiens parviennent à affaiblir le blocage dans une volonté commune d’ouverture des frontières et de liberté de circulation. Nous refusons la distinction entre migrants politiques et économiques et pointons du doigt la responsabilité des États de l’UE dans la dégradation des conditions de vie dans les pays que fuient les migrants.

Le Collectif Soutien Migrants Treize s’est mis en place pour s’organiser au quotidien en collaboration avec les migrants. La construction d’un vivre ensemble, ici, est la seule solution face à une Europe qui se referme sur elle-même.

OUVERTURE DES FRONTIÈRES
LIBERTÉ DE CIRCULATION
SOLIDARITÉ INTERNATIONALE

Et sinon, assemblée tous les mardis soir à 19h au 180 rue Horace Bertin 13005 Marseille
collectifsoutienmigrantes13@riseup.net

These past months in Europe, near us in Vintimille, between France and Italy, borders close for the displaced as the numbers of migrants grow day by day. Even though there have been many arrests, people sent back, racial profiling and racism, migrants are risking their lives, and, despite all the obstacles, are passing through Marseille !
Our help is urgent and precious ! These concrete actions are how the migrants, the people of Marseille, and the Italians are succeeding in weakening the blockade, in a communal desire for open borders and freedom of movement.
We refuse the distinction between political and economic migrants, and hold responsible the EU states for the degradation of living conditions in the countries from which these migrants are fleeing.
The ’Collectif Soutien Migrants Treize’ has come together to help organise every day life in collaboration with the migrants. The construction of a community here is the only solution when facing a Europe that is closing in on itself.

Opening of borders.
Freedom of movement.
International solidarity.

DO YOU WANT TO TAKE PART ?
IT’S HERE, IT’S NOW !

Gatherings Tuesday nights at 7 pm, 180 rue Horace Bertin.

В последние месяцы в Европе, в частности совсем рядом, в Вентимилье, между Францией и Италией, границы закрываются для мигрантов, в то время как число беженцев увеличивается. Несмотря на многочисленные аресты, депортации, прицельный расовый контроль полиции, мигранты находят лазейки через Марсель, невзирая на опасность для жизни.

Наша солидарность необходима срочно и крaйне ценна ! В настоящее время мигрантам, марсельцам и итальянцам удается ослабить блокаду для общего расширения границ и увеличения свободы передвижения. Мы отвергаем различия между политическими и экономическими мигрантами, и указываем на ответственность европейских государств в ухудшении условий жизни в странах, из которых люди вынуждены мигрировать.

Коллектив « Поддержка Мигрантов Тринадцать » был создан для ежедневного сотрудничества и совместных действий с мигрантами. Строительство совместной жизни здесь является единственным решением в отношении Европы в противовес самоизоляции.

ОТКРЫТИЕ ГРАНИЦ !
СВОБОДУ ДВИЖЕНИЯ !
МЕЖДУНАРОДНУЮ СОЛИДАРНОСТЬ !

Вы хотите принять участие ?
ЭТО ЗДЕСЬ, ЭТО СЕЙЧАС !
Встреча каждый вторникна 19 часов180 rue Horace Bertin, 13005