Il y a deux ans, en plein mouvement contre la Loi Travail, MIA publiait pour la première fois une traduction intégrale du livre "Comment la non-violence protège l’État". Aujourd’hui, les éditions Libre ont revu, corrigé, modifié tout cela et publient en format papier une nouvelle traduction améliorée. Bouquin qui sera présenté le 29 mai à Manifesten (59 rue Thiers) à partir de 20h, en présence de l’auteur.

Depuis ce 1er mai 2018 à Paris, ces questions agitent à nouveau les rédactions de presse en mal de sensations ainsi que les politiciens paniqués et de tous bords. Des éléments de réponse avait pourtant déjà été apportés en décembre 2010 après une manifestion émeutière à Rome...

On entend souvent dire que c’est la violence des "casseurs" qui serait à la source des innombrables violences policières que subissent les mouvements sociaux ? Mais ce constat tient-il vraiment debout ?

Un humble pratiquant livre ses réflexions à ses consœurs et confrères, qu’ils soient néophytes ou expérimentés

Il y a trente ans, en janvier 1985, le groupe Os Cangaceiros publiait son premier numéro, dans lequel se trouvait cet article, sobrement intitulé Rapport sur Marseille. Aujourd’hui, en 2015, les stratégies urbanistiques et sécuritaires ont évolué. Mais le fond de la chose reste semblable.

« Les modes d’actions sont multiples. S’il vous plaît, arrêtez de les hiérarchiser. Comprenez qu’il faut que nous soyons unis et pas dans un discours plein de morgue les uns envers les autres. "Non violents" et "violents" doivent être unis. Car ils ont tous besoin les uns des autres. »

Ce texte va peut être ressembler a n’importe quel texte mais il reflète ce que je pense. Il s’agit d’un retour personnel sur la manif’ du 28 avril ainsi que celles qui s’étant déroulées avant et de la situation actuelle.
La violence, parlons en. Omniprésente depuis le début de ce mouvement contre la loi El- Connerie, elle a atteint un seuil de non-retour hier. La question que l’on pourrait se poser est :
Où se trouve réllement la violence ? Vers 13h, alors que la « manif’ sauvage » s’engageait de (...)

Serge Quadruppani contre la violence de l’Etat et du Capital...

... Ou comment parler de casseurs pour tenter de casser le mouvement
Texte collectif distribué et lu lors de l’assemblée Nuit Debout le 19 avril sur la place de la République, à Paris.

Nous proposons ici une traduction intégrale en français du livre ’Comment la non-violence protège l’Etat’ de Peter Gelderloos, et dont il existait déjà quelques chapitres traduits. Nous avons revu et corrigé ces traductions existantes et y avons ajouté les chapitres manquants ainsi qu’un bref avant-propos, écrit rapidement étant donné l’actualité. Cet avant-propos sera très sûrement modifié et complémenté lors d’une prochaine édition papier de ce livre. Nous proposons en attendant un fichier PDF du livre entier (en bas d’article) pour celles et ceux qui seraient intéressé-e-s par ces thématiques.